projets (guyane)

Les Scènes Vagabondes

Théâtre

Fourneville 14600

Le 27/09/2026

A la Rivière Saint Sauveur (25 sept), Quetteville (26 sept) et Fourneville (27 sept) La CCPHB est heureuse de proposer un nouveau projet culturel itinérant, dont la première édition aura lieu du 25 au 27 septembre 2026. "Les Scènes Vagabondes" offriront aux publics des spectacles gratuits et rencontres artistiques en arts de la rue, et dans des lieux insolites du territoire. Cet événement inédit se déroulera dans de jolis lieux de plein air à La Rivière-Saint-Sauveur, Quetteville et Fourneville (Calvados). Il sera accompagné de temps de convivialité (pots, repas partagés) et d'échanges avec les artistes (ateliers d'initiation au jonglage, à la magie ou au jeu de clown). Ce projet est porté par la CCPHB, en lien pour 2026, avec les trois Mairies participantes et l'association Le Jardin - Service culturel itinérant. Mais aussi les relais locaux et indispensables bénévoles qui le font vivre avec enthousiasme. Il est co-financé par l'Office de tourisme Honfleur Terre d'estuaire, le Département du Calvados et l’ODIA Normandie - Agence au service du développement du spectacle vivant. Programme complet dans la galerie photos (cliquez sur l'affiche, puis faites défiler les images). En[...]

Rencontre : Lukas Aubin

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Le Havre 76600

Le 18/09/2026

Directeur de recherche à l’IRIS, docteur en études slaves, spécialiste de la géopolitique de la Russie et du sport, Lukas Aubin, qui a grandi au Havre, vient présenter son nouveau livre, "Le sexe de Poutine – Genre, pouvoir et contre-culture en Russie". Au cœur du projet de puissance de Vladimir Poutine se trouve l'intime, instrumentalisé comme levier politique. Par le prisme de la sexualité comme grille de lecture (géo)politique, Lukas Aubin explore la domination des corps et l'imposition de normes de genre au service d'une guerre culturelle contre l'Occident. À la croisée de la géopolitique, de la sociologie et des études de genre, cet essai propose une analyse inédite, nourrie par plus de quinze ans d'enquêtes et de recherches sur la Russie Réservation obligatoire.

Guitar Night Project

Concert, Festival généraliste, Pop - Rock - Folk

BELFORT 90000

Le 26/09/2026 à 20:00

Présenté par Diffusion Prod (L-R-2020-003673)avec Patrick Rondat, Fred Chapellier et Pat O'MayAprès avoir sillonné les scènes du monde entier dans leurs projets respectifs: les Vieilles Canailles, Dutronc et fils, Johnny Hallyday, Jean-Michel Jarre, Excalibur, Anne de Bretagne, Jethro Tull, leurs projets solo ou encore leurs collaborations innombrables, Fred Chapellier, Patrick Rondat et Pat O’May souhaitent, au travers de ce concert exceptionnel, partager leur amour de la guitare en rendant un hommage vibrant aux guitaristes qui leur ont donné l’envie de consacrer leur vie à la musique par le biais de cet instrument. Pendant plus de 2 heures, ils vont vous emporter dans un univers magique et unique. Un voyage aux racines de la musique avec toujours cet amour du partage aussi bien entre eux qu’avec le public. Nous ne sommes pas à l'abri de voir se rajouter un invité surprise certains soirs... Du blues, du rock, de l’émotion, de la sueur, des anecdotes, de l’humour, c’est tout eux, c’est Guitar Night Project !

Conférence : les fouilles de la sablière Helmbacher

Conférence - Débat, Vie locale

Benfeld 67230

Le 18/09/2026

Dans le cadre d’un projet d’extension de la gravière, l’Inrap a mené en 2025 une fouille sur une surface de 32 500 m² au sud-est de la commune d’Ehl-Benfeld. Les archéologues ont mis au jour un quartier d’Ehl-Benfeld inconnu, mais aussi le tronçon faisant la jonction avec Lahr. Ces découvertes vous seront présentées !

Isha & Limsa D'Aulnay - Tournée

Concert, Festival généraliste, Musique

NÎMES 30000

Le 26/09/2026 à 20:30

Tous deux rappeurs depuis de nombreuses années, Isha et Limsa d’Aulnay ont a leur actif de belles carrières solos. S’ils se connaissent depuis longtemps, c’est sur “Starling Block” (sorti en 2020 sur Logique Part.2 de Limsa) qu’a lieu leur première collaboration. Du succès de leurs featuring et de leur amitié de plus en plus forte est née l’envie de faire une mixtape commune, qui se transforme quelques mois plus tard en Bitume Caviar, album sorti en décembre 2023. Ce projet se caractérise par le mélange de leurs sens de la formule et de la mélodie, dans une complémentarité sans pareille. Entre le blues du voyou repenti et la vie de trentenaire, Bitume Caviar nous plonge dans le quotidien des deux rappeurs émérites. Un an après la sortie du projet et forts d’une première tournée sold out, ils reviennent sur scène avec un nouveau show en 2026.

Concert multimédia - Architectes

Musique, Concert, Chorale - Chant

Saint-Louis 68300

Le 18/09/2026

Architectes est un concert multimédia tout public. Il participera à la connaissance ou à la redécouverte d’architectes essentiels du passé ou du présent. Ce projet entend donner des chants aux grands architectes de ce monde. 4 femmes et 8 hommes seront mis à l’honneur. Ces chants seront soutenus par des dessins, des photographies, des plans de leur réalisations, des projections de leurs visages, et des diffusions audio de certaines de leurs phrases marquantes, parcimonieusement réparties durant le spectacle. Avec Jérôme Fohrer (composition et contrebasse), Francesco Rees (batterie) et Erwin Siffer (piano) Conception graphique des projections : Adrien Berthet Concert gratuit sur inscription par téléphone ou par mail

Book of Travelers / Elevator Songs

Strasbourg 67000

Le 18/09/2026

Du songwriting à la composition, Gabriel Kahane occupe une place singulière sur la scène étasunienne. Pour sa première à Musica, il présente Book of Travelers en solo et Elevator Songs avec Roomful of Teeth, deux projets marquants où rencontres fugitives, voix anonymes et scènes imaginaires nourrissent une écriture pop d’une rare finesse narrative. Il y a près de dix ans, au lendemain de la première élection de Donald Trump, Gabriel Kahane entamait une traversée des États-Unis par le rail. Sans téléphone ni connexion, il recueillait les récits de passagers croisés en chemin et esquissait le portrait d’un pays fracturé. Book of Travelers est né de cette expérience. Aujourd’hui, seul au piano, il en reprend le fil, laissant résonner ces voix dans un présent qui leur donne une acuité nouvelle. En deuxième partie, composé pour Roomful of Teeth, Elevator Songs (Chansons d’ascenseur) est un cycle situé dans un hôtel imaginaire, où chaque chanson est pensée pour une voix spécifique de l’ensemble. Portées par ces présences singulières, les scènes donnent corps à une galerie de personnages saisis dans l’attente ou le passage. À travers ce théâtre du quotidien, Kahane nous mène[...]

Atelier marionnettes

Atelier, Cirque - Marionnette

Oradour-sur-Vayres 87150

Du 16/09/2026 au 25/11/2026

Venez vivre une histoire pas comme les autres ! Participez à la création d'une petite forme théâtrale et marionnettique lors d'un projet créatif autour du réemploi et de la marionnette avec Lolita artiste créatrice de marionnettes. Deux petites présentations auront lieu en décembre. Le 29 juillet, Lolita vous présentera le projet avant de passer à la partie concrète des ateliers.

Yves Jamait + Chloé M. en 1ère partie

Musique

Beaucourt 90500

Le 18/09/2026

Yves Jamait Après Henri Tachan, Jean Guidoni et Allain Leprest, Yves Jamait, qui est tombé tout petit dans le chaudron de la chanson française, revisite pour notre plus grand plaisir le répertoire de Maxime Le Forestier. En 50 ans, nous ne sommes jamais parvenus à programmer Maxime Le Forestier à Beaucourt. Aussi, lorsqu’Yves Jamait nous a parlé de ce projet, nous ne pouvions pas laisser passer cette occasion. Il sera alors accompagné par Jérôme Broyer, son fidèle guitariste et surtout par Michel Haumont, musicien attitré de Maxime… Chloé M. en 1ère partie La slameuse bisontine qui porte la voix de la jeunesse emprisonnée par la crise sanitaire. Repérée par Grand Corps Malade et Amel Bent, dont elle a fait les premières parties, Chloé M. sort du registre habituel du genre. À contre-courant des codes de la street-culture, ses mots parlent des troubles de l’intime, bousculent, font jaillir des émotions, brisent l’indifférence…

Journées Européennes du Patrimoine 2026 - Rencontre avec Louise Fages "Ceci n'est pas une Archive"

Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie

Villeréal 47210

Le 18/09/2026

Rencontrez Louise Fages, qui présentera son travail mené autour des archives photographiques de Villeréal avec les élèves des écoles et du CFA de Villeréal. Les archives réalisées dans le cadre de ce projet seront exposées à la bibliothèque de Villeréal pendant tout le mois de septembre. Plus d'infos sur https://reseauthequedesbastides.org/general/ceci-nest-pas-une-archive

Concert multimédia - Architectes

Saint Louis 68300

Le 18/09/2026

Architectes est un concert multimédia tout public. Il participera à la connaissance ou à la redécouverte d’architectes essentiels du passé ou du présent. Ce projet entend donner des chants aux grands architectes de ce monde. 4 femmes et 8 hommes seront mis à l’honneur. Ces chants seront soutenus par des dessins, des photographies, des plans de leur réalisations, des projections de leurs visages, et des diffusions audio de certaines de leurs phrases marquantes, parcimonieusement réparties durant le spectacle. Avec Jérôme Fohrer (composition et contrebasse), Francesco Rees (batterie) et Erwin Siffer (piano) Conception graphique des projections : Adrien Berthet Concert gratuit sur inscription par téléphone ou par mail

OUVERTURE DE LA SAISON AU P'TIT BRAVO

Spectacle, Musique, Lecture - Conte - Poésie

Cessenon-sur-Orb 34460

Le 18/09/2026

Lors de cette soirée, nous vous invitons à découvrir les projets et la programmation de notre lieu. Nous présenterons rapidement les ateliers et les spectacles proposés pour la 1ère partie de saison puis, la Compagnie Zoreilles au vent jouera un court extrait de son spectacle « Rondes rouges ». La conteuse Virginie Lagarde et la musicienne Mélanie Steiner vous feront voyager au pays des histoires sur les mélodies de la flûte traversière. Un instant de poésie à ne pas manquer ! Nous terminerons cette rencontre par un apéritif dînatoire offert. Nous pourrons répondre à vos questions et passer un moment convivial pour bien démarrer la saison.

Journées du Matrimoine 2026 : Concert Med in live - Claire Roignant

Musique, Concert

Lillebonne 76170

Le 18/09/2026

Jouant avec les codes de la pop urbaine, Claire porte un regard tendre, lucide et mordant sur les relations humaines. Textes en français, mélodies entraînantes et percussions puissantes accompagnent une parole engagée, nourrie par son parcours de reconstruction après les violences. Dans le sillage des artistes qui ont fait de la musique un espace d’expression et d’émancipation, elle affirme la place des femmes dans la création contemporaine et contribue à construire le matrimoine musical de demain. Proposé par La Fabrik à Sons, en partenariat avec le réseau des médiathèques Caux Seine Agglo, dans le cadre du projet Bib SONOR’ financé par le programme LEADER de l’Union Européenne, du FDVA Région et du contrat de filière Normandie. Durée 1h

JEP - Présentation de la restauration de la statue de la Vierge à l'Enfant de la porte Saint-Malo

Conférence - Débat, Pour enfants

Dinan 22100

Le 18/09/2026

Témoin du patrimoine mobilier de Dinan, la statue de la Vierge de la porte Saint-Malo illustre les enjeux liés à la conservation des œuvres anciennes. Cette présentation propose de revenir sur les étapes d’une procédure de restauration : de l’identification des besoins à la réalisation d’une étude préalable, jusqu’à la définition des partis pris de restauration qui orientent les interventions et garantissent la cohérence du projet de conservation. Sur réservation

Journée de Patrimoine, la celle grandmontaine du Cluzeau à Meuzac

Vie locale

Meuzac 87380

Le 18/09/2026

Patrimoine en péril : Entre vestiges et légendes – Une soirée à la Celle grandmontaine du Cluzeau. À la tombée du jour, partez à la découverte de la Celle grandmontaine du Cluzeau, un patrimoine médiéval méconnu aujourd'hui au cœur d'un projet de sauvegarde et de valorisation porté par la commune de Meuzac. Au fil d'une courte déambulation, découvrez les mystères qui entourent encore ce lieu et les enjeux de préservation de ces vestiges fragiles, dans le cadre du thème des Journées européennes du patrimoine « Patrimoine en péril ».La soirée se poursuivra avec « La Veillée aux Fadettes » de la Compagnie des Aencres, un spectacle entre contes, légendes et mémoire populaire, installé au cœur des vestiges. Organisée par l'office de tourisme Briance sud Haute-Vienne, en partenariat avec la commune de Meuzac. (prévoir des chaussures adaptées). Pensez à apporter une lampe torche ou une lampe.

Journées européennes du patrimoine au Château de L'Herm

Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac 24580

Du 15/09/2026 au 20/09/2026

Visite commentée : le château de l’Herm – La renaissance d’un chef-d’œuvre de la Première Renaissance. le château de l’Herm vous ouvre exceptionnellement ses portes et vous invite à découvrir l’une des plus importantes restaurations patrimoniales privées actuellement menées en Nouvelle-Aquitaine. Au cours d’une visite guidée de 1h30, vous découvrirez l’histoire du monument, son architecture, les découvertes réalisées pendant les travaux, les savoir-faire des artisans du patrimoine ainsi que le projet culturel qui accompagne sa restauration. Immortalisé par Eugène Le Roy dans Jacquou le Croquant, le château de l’Herm est aujourd’hui bien plus qu’une ruine célèbre : il redevient peu à peu un véritable château Renaissance. Visites à 9h30, 10h, 11h, 11h30, 14h, 14h30, 15h30, 16h, 17h, 17h30. Réservation en ligne obligatoire.

Espaces Pluriels - Programmation 2026/2027

Manifestation culturelle, Spectacle, Cirque - Marionnette, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle, Spectacle, Théâtre

Pau 64000

Du 15/09/2026 au 20/05/2027

Espaces Pluriels, c'est une saison de 24 spectacles de danse, théâtre et cirque, 15 spectacles au Foirail, 6 au théâtre Saragosse, 2 dans la ville, 12 spectacles à voir en famille. Espaces Pluriels, c'est aussi plus de 40 rendez-vous autour de la programmation : stages, ateliers, rencontres, projections… Espaces Pluriels, c'est enfin une scène qui soutient les artistes avec 10 créations, 8 projets coproduits et plus de 50 jours d'accompagnement de compagnies en résidence. Pour ce projet, Espaces Pluriels est reconnue d'intérêt général et labellisée Scène conventionnée d'intérêt national Art et création - Danse par le ministère de la Culture.

Journée de Patrimoine, la celle grandmontaine du Cluzeau à Meuzac

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Visites et circuits

Meuzac 87380

Le 18/09/2026

Patrimoine en péril : Entre vestiges et légendes – Une soirée à la Celle grandmontaine du Cluzeau. À la tombée du jour, partez à la découverte de la Celle grandmontaine du Cluzeau, un patrimoine médiéval méconnu aujourd'hui au cœur d'un projet de sauvegarde et de valorisation porté par la commune de Meuzac. Au fil d'une courte déambulation, découvrez les mystères qui entourent encore ce lieu et les enjeux de préservation de ces vestiges fragiles, dans le cadre du thème des Journées européennes du patrimoine « Patrimoine en péril ».La soirée se poursuivra avec « La Veillée aux Fadettes » de la Compagnie des Aencres, un spectacle entre contes, légendes et mémoire populaire, installé au cœur des vestiges. Organisée par l'office de tourisme Briance sud Haute-Vienne, en partenariat avec la commune de Meuzac. (prévoir des chaussures adaptées). Pensez à apporter une lampe torche ou une lampe.

Lancement « Arles, Bicentenaire de la photographie » - projection de Portraits d'Arlésiens et Mémoire sans cible

Cinéma, Photographie - Vidéo

Arles 13200

Le 18/09/2026

Soirée de projection : Yann Arthus-Bertrand revient sur son parcours photographique et présente la galerie de portraits d’Arlésiens qu’il a réalisée en 2023 dans le cadre de son projet « France, un album de famille ». Arno Villenave convie des Arlésiens à livrer un souvenir personnel, une mémoire intime qui les relie à un monument de la ville (Film documentaire. Durée : 30 minutes).

Journées européennes du patrimoine au Château de L'Herm

Patrimoine - Culture

Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac 24580

Du 15/09/2026 au 20/09/2026

Visite commentée : le château de l’Herm – La renaissance d’un chef-d’œuvre de la Première Renaissance. le château de l’Herm vous ouvre exceptionnellement ses portes et vous invite à découvrir l’une des plus importantes restaurations patrimoniales privées actuellement menées en Nouvelle-Aquitaine. Au cours d’une visite guidée de 1h30, vous découvrirez l’histoire du monument, son architecture, les découvertes réalisées pendant les travaux, les savoir-faire des artisans du patrimoine ainsi que le projet culturel qui accompagne sa restauration. Immortalisé par Eugène Le Roy dans Jacquou le Croquant, le château de l’Herm est aujourd’hui bien plus qu’une ruine célèbre : il redevient peu à peu un véritable château Renaissance. Visites à 9h30, 10h, 11h, 11h30, 14h, 14h30, 15h30, 16h, 17h, 17h30. Réservation en ligne obligatoire.

Journées Européennes du Patrimoine 2026 - Rencontre avec Louise Fages "Ceci n'est pas une Archive"

Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo, Manifestation culturelle

Villeréal 47210

Le 18/09/2026

Rencontrez Louise Fages, qui présentera son travail mené autour des archives photographiques de Villeréal avec les élèves des écoles et du CFA de Villeréal. Les archives réalisées dans le cadre de ce projet seront exposées à la bibliothèque de Villeréal pendant tout le mois de septembre. Plus d'infos sur https://reseauthequedesbastides.org/general/ceci-nest-pas-une-archive

Conférence : les fouilles de la sablière Helmbacher

Benfeld 67230

Le 18/09/2026

Dans le cadre d’un projet d’extension de la gravière, l’Inrap a mené en 2025 une fouille sur une surface de 32 500 m² au sud-est de la commune d’Ehl-Benfeld. Les archéologues ont mis au jour un quartier d’Ehl-Benfeld inconnu, mais aussi le tronçon faisant la jonction avec Lahr. Ces découvertes vous seront présentées !

Les rencontres de Savy

Atelier

Saint-Projet 46300

Le 18/09/2026

Soirée lien social : une soirée de rencontres, ouverte à tous, célibataire ou non, pour de bons moments partagés, des ateliers et des jeux !

Concert de musique soufie iranienne

Musique, Concert

Marminiac 46250

Le 18/09/2026

Les musiciens, Mirtohid Radfar (Tanbur, Dâf), Mani Khoshravesh (Ney) et Mohsen Fazeli (Setar) interprèteront la Musique de la naissance d’une fleur de safran, 2021, composée par Mirtohid Radfar pour le projet Crocus Sativus, fleur du bonheur de Guillaume Barth puis ils rendront hommage au soleil.Ce concert sera suivi par le partage d’un thé de safran.

Festival itinérant Pépites pour nos assiettes

Autun 71400

Du 15/09/2026 au 20/09/2026

« Pépites pour nos assiettes » c’est le festival itinérant organisé par l'association Les Ateliers Nomades dans le cadre du festival des solutions écologiques de la Région Bourgogne Franche-Comté. De Etang-sur-Arroux à Autun, une semaine pour expérimenter ensemble des solutions écologiques pour notre assiette et mettre en lumière des projets que nous animons avec vivacité. Sous forme d'ateliers cuisine, jardinage, bricolage, repas partagés, venez nous rencontrer! De vraies pépites qu’on a envie de partager ensemble. Au programme le mardi : - Jardinage et animations au jardin du 10 de la rue Jeannin, le matin - Construction séchoir solaire au centre sociale du prieuré Saint-Martin en collaboration avec Place de la récup, l'après-midi. Au programme le samedi: - Grande tablée au quartier de Saint-Pantaléon, court Jean Monnet, toute la journée. Au programme le dimanche: - Vélo Smoothie pendant la journée sans voiture, rue de la Grille, toute la journée.

Conférence - Les ateliers de la Société linière du Finistère

Atelier, Conférence - Débat, Mode

Landerneau 29800

Le 18/09/2026

Andrée Le Gall-Sanquer présente les résultats d’un inventaire récent mené par Lin et Chanvre en Bretagne qui montre l’inventivité et l’audace des marchands, négociants et armateurs du Léon au XIXe siècle. Ils sont parvenus à s’associer et à coordonner les ouvriers qui travaillaient pour eux et à former un grand projet de mécanisation inspiré par les Anglo-saxons. Ils ont ainsi mis en place des ateliers de tissage, de teillage, de blanchiment dans les campagnes et posé les bases de ce qui deviendra La Société linière du Finistère, à Landerneau.

JEP : Exposition : Le jeu "Terre des Rohan" vu par son illustratrice

Exposition, Peinture, Atelier

Pontivy 56300

Le 18/09/2026

Jouer avec les patrimoines est probablement une des meilleures manières de les connaître et de les aimer. Pour cela, le Pays d'Art et d'Histoire des Rohan, s'est entouré des talentueuses Nadia Bes, créatrice de jeux chez Trogludik et Laura Bigaroli, illustratrice, qui depuis son atelier pontivyen, a peint 48 sites du territoire. Cette exposition est dont une invitation à jouer, autant qu'à découvrir les peintures de Laura,, qui ont donné à ce projet ludique et pédagogique, sa dimension poétique. Vernissage à 18h puis exposition jusqu'au 17 octobre aux horaires d'ouverture de la médiathèque.

Journée Portes ouvertes du Lien

Portes ouvertes

Ibos 65420

Le 18/09/2026

Et si vous veniez découvrir l'envers du décor d'un lieu anciennement abandonné qui se réinvente !? Habitant·es, curieux·ses, PME et entreprises locales, associations, acteurs·rices de la culture, collectivités ou enseignant·es : cette journée est pensée pour vous ! Pourquoi venir ? Faire le plein d'idées RSE pour votre entreprise Tisser des liens et développer votre réseau local Inspirer vos élèves ou éveiller des vocations Ou simplement passer un moment fort en famille Ce qui vous attend sur place : Visites guidées de la friche : Comprenez l'histoire, la métamorphose du site et les coulisses de ses aménagements. Table ronde : « La réhabilitation de friche » pour penser ensemble la ville et les espaces de demain. Stands, animations & découvertes : Plongez dans l'univers artistique du Bivouac des Enchevêtré.es et allez à la rencontre des résidents·es et artisans·nes qui font vivre Le Lien au quotidien. Restauration sur place : Pour échanger, faire une pause gourmande et conviviale tout au long de la journée. Venez avec vos questions, vos projets ou votre curiosité... et repartons ensemble avec de nouvelles perspectives pour notre territoire ! Restez connecté·es, le[...]

JOURNÉES DU PATRIMOINE JEUNES - MAURY

Vie locale, Culte et religion, Nature - Environnement, Lecture - Conte - Poésie

Maury 66460

Le 18/09/2026

JEP JEUNES : NETTOYAGE DES ABORDS DE LA CHAPELLE SAINT ROCH - Vendredi 18 septembre 2026 de 17h à 20h à la Chapelle Saint-Roch de MAURY Proposé par la bibliothèque en présence des élus du conseil municipal. A partir de 17 h, rendez-vous pour valoriser l'environnement de la chapelle. A 19h, partage de pizza pour clore l'initiative et envisager de nouveaux projets. Inscription 04 68 59 15 24

Guitar Night Project

Pop - Rock - Folk

Belfort - 90

Du 26/09/2026 à 20:00 au 26/09/2026 à 23:00

Après avoir sillonné les scènes du monde entier dans leurs projets respectifs: les Vieilles Canailles, Dutronc et fils, Johnny Hallyday, Jean-Michel Jarre, Excalibur, Anne de Bretagne, Jethro Tull, leurs projets solo ou encore leurs collaborations innombrables, Fred CHAPELLIER, Patrick RONDAT[...]